GIỚI THIỆU

GIỚI THIỆU 会社概要

DỊCH THUẬT, ĐÀO TẠO KINH DOANH, VÀ TƯ VẤN PHÁP LÝ

Golden Era chuyên cung cấp phiên dịch Anh-Nhật, Nhật-Việt, MC sự kiện tiếng Nhật, và dịch thuật công chứng hồ sơ Anh-Nhật-Việt, hỗ trợ các thủ tục doanh nghiệp, và đào tạo kinh doanh. dịch thuật tiếng Nhật.

Chúng tôi là đối tác của các tập đoàn hàng đầu của Nhật Bản như AEON, TAKASHIMAYA, HONDA, JTB, và nhiều Tập đoàn trong và ngoài nước.

Là công ty dịch thuật chỉ dịch duy nhất ba ngôn ngữ : Anh - Nhật Việt, chúng tôi có hệ thống phiên dịch viên phủ sóng tại nhiều tỉnh thành tại Việt Nam. Bên cạnh hệ thống phiên dịch viên tiếng Nhật chất lượng cao, chúng tôi có hệ thống kiểm tra 3 lớp, và hệ thống cộng tác viên là người bản xứ đảm bảo sự tuyệt đối trong chất lượng, đem lại sự hài lòng cho cả những khách hàng khó tính nhất.

Tại Việt Nam, chúng tôi là cơ quan phiên dịch được tin dùng bởi các ban ngành nhà nước như :

- Sở Ngoại Vụ TPHCM

- Sở Công Thương

- Đài phát thành truyền hình HTV

- Ủy Ban Nhân Dân thành phố HCM

- Các khu công nghiệp lớn tại Việt Nam

Dịch vụ dịch thuật của Golden Era hỗ trợ dịch vụ dịch thuật trong nhiều lĩnh vực như : y tế, văn hóa, kinh tế, tài chính, sản xuất, nông nghiệp, dịch website, quảng bá doanh nghiệp, hồ sơ hành chính... và dịch vụ công chứng kèm theo.

Ngoài dịch vụ biên phiên dịch tiếng Nhật, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ Hỗ trợ và tư vấn pháp lý các dịch vụ như

1. Hỗ trợ tổng hợp các nghiệp vụ pháp lý về thành lập doanh nghiệp, xin giấy phép lao động, thủ tục tư pháp khác:

a. Xin giấy phép tổng hợp (giấy phép thành lập công ty, ERC, IRC...)

b. Làm việc với cơ quan nhà nước

c. Thương lượng với các công ty và đối tác tại Việt Nam

d. Xử lý tranh chấp

2. Tư vấn pháp lý tổng hợp về Luật Dân sự (hôn nhân, gia đình, pháp luật thừa kế, kết hôn, đất đai...) cho khách hàng cá nhân và khách hàng lẻ

3. Kết nối thương mại với doanh nghiệp trong nước

4. Dịch vụ điều phối tại Việt Nam (tìm kiếm công ty cùng hợp tác với văn phòng tại Việt Nam)

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ HOTLINE : 0382155900

____________________________________________________________

翻訳会社ゴールデンイラ

ゴールデンイラは、10年以上にわたる豊富な実務経験を有し、Aeon、Takashimaya、Honda、Tokyu、YKK、LIXIL、Dentsu Alpha、Sapporo、JTB など、日本の一流企業各社に高品質な翻訳・通訳サービスを提供してまいりました。また、Bosch（ドイツ）をはじめとする欧州企業、シンガポール企業、CP（タイ）など、多国籍企業との取引実績も多数あり、JICA をはじめとする公的機関からも厚い信頼をいただいております。

ベトナム国内では、外務省、計画投資省、産業貿易省、市人民委員会などの国家機関・行政機関に対し、高官級代表団向けの専門通訳サービスを提供しています。

ホーチミン市、ハノイ、ダナン、フエ、ドンナイなど、主要都市および地方を網羅する通訳者ネットワークを構築しており、当社の通訳者は長期・短期プロジェクト、市場調査、プロジェクトチェーン通訳など幅広い業務に対応しています。同時通訳（キャビン）、逐次通訳、リエゾン通訳、日本語イベントMCなど、多様な通訳形式にも柔軟に対応可能です。

また、高品質な通訳に加え、VIP対応、随行アテンド、視察同行、ツアーガイドなど、お客様のご予算やご要望に応じたサービスの提供も行っています。長期通訳プロジェクトをご希望の場合は、info@goldenera.vn までお気軽にお問い合わせください。

翻訳部門においては、3段階チェック体制を採用し、最終納品前には日本人およびアメリカ人ネイティブによる厳格な品質チェックを実施しています。技術、医療、文化、教育、ビジネス、投資、金融、銀行、保険など、多業界の翻訳に対応しております。

さらに、技術文書だけでなく、高度な機密保持が求められる文書、一般出版物、児童書、健康関連文書、日本語小説など、多岐にわたる分野の出版社様にも翻訳を提供しています。翻訳チームは深い専門知識と長年の経験を持つスタッフで構成され、細部にまで配慮し、情熱を持って業務に取り組んでいます。

また、翻訳サービスに加えて、以下の総合サポートサービスも提供しております。

企業向け総合法務サポート（企業設立、労働法、民法、労働許可、行政手続きなど）
- 特別ライセンスの取得サポート
- クライアント代理として行政機関との交渉・手続き
- ベトナム企業との商談・交渉参加
- 知的財産関連サービス
- 紛争解決支援
民法に関する総合法務相談（結婚、家族、相続、土地関連など）
その他の総合法務コンサルティング
国内企業との商業マッチング支援
ベトナムにおける各種コーディネートサービス